Comment for Certificate

Gem English Thai
Tanzanite The color of tanzanite is commonly enhanced by heat, the process of which at present cannot be detected. แบบย่อสีของแทนซาไนท์ปกติจะได้จากการปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อน ปัจจุบันยังไม่สามารถตรวจสอบได้
แบบขยายแทนซาไนท์เป็นชื่อทางการค้าของแร่ซอยไซท์ สีม่วงอมน้ำเงิน-สีน้ำเงินอมม่วง ซึ่งพบทั้งแทนซาไนท์ธรรมชาติ (พบได้น้อย)และที่นำซอยไซท์สีน้ำตาลมาปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อน ซึ่งการตรวจสอบว่าเป็นแทนซาไนท์ที่ได้จากการปรับปรุงคุณภาพหรือเป็นสีธรรมชาติ (พลอยดิบ) นั้นปัจจุบันยังไม่สามารถทำได้
Ruby Indications of (minor/moderate/significant) clarity modification. Lead glass has been identified as the filler. พบแก้วตะกั่วในรอยแตก  (เล็กน้อย/ปานกลาง/มาก)
(Minor/Moderate/Significant) fractures filled with glass. พบแก้วในรอยแตก (เล็กน้อย/ปานกลาง/มาก)
(Minor/Moderate/Significant) residue in the fissure. แบบย่อ พบสารตกค้างที่ไม่บ่งชี้ถึงการปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อนร่วมกับแก้วหรือแก้ว-ตะกั่ว
แบบขยายในกระบวนการปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อนโดยใช้วิธีเผาแบบดั้งเดิม อาจมีการเติมสารฟลั๊กซ์บางชนิด เพื่อป้องกันการแตกของพลอย สารนี้อาจไหลไปในรอยแตก ซึ่งจะมีลักษณะ แตกต่างจากแก้วและแก้วตะกั่ว
Corundum No indications of heat treatment. ไม่พบข้อบ่งชี้ว่าอัญมณีชิ้นนี้ผ่านการปรับปรุงคุณภาพด้วยความร้อน
This stone has not been analyzed for beryllium (Be). แบบย่อ อัญมณีชิ้นนี้ไม่ได้มีการตรวจสอบการปรับปรุงด้วยความร้อนและใส่ธาตุ Be
แบบขยายปัจจุบันการปรับปรุงคุณภาพอัญมณีด้วยความร้อนบางวิธี เช่น ไพลินเผาใหม่ มีการให้ความร้อนร่วมกับการเติมสารที่มีองค์ประกอบเป็นธาตุเบริลเลี่ยม หรือที่เรียกกันว่า Be ซึ่งจัดเป็นธาตุเบา ไม่สามารถวิเคราะห์ได้ด้วยเครื่องมือวิเคราะห์ธาตุทั่วไปได้ จำเป็นต้องใช้เครื่องมือตรวจสอบเฉพาะ เช่น LIBS, LA-ICP-MS หรือ SIMS
This stone has not been analyzed for beryllium element. อัญมณีชิ้นนี้ไม่ได้มีการตรวจสอบการปรับปรุงคุณภาพแบบเบริลเลี่ยม
This stone has not been analyzed for any treatment. อัญมณีชิ้นนี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบการปรับปรุงคุณภาพใดๆ
Blue dyed and clarity-modified sapphires with cobalt + lead glass filler in fractures and cavities. พบหลักฐานการปรับปรุงคุณภาพด้วยโคบอลล์และแก้วตะกั่ว ซึ่งเป็นสารให้สีฟ้า-น้ำเงิน ในรอยแตก
Emerald Indications of (Minor/Moderate/Significant) clarity modification by oil. แบบย่อในรอยแตกพบน้ำมันระดับ (เล็กน้อย/ปานกลาง/มาก) จากการปรับปรุงคุณภาพ
  แบบขยายการปรับปรุงคุณภาพด้วยการแช่น้ำมันที่ไม่มีสี มักพบในอัญมณีที่มีรอยแตกมาก เช่น มรกต ถือเป็นการปรับปรุงคุณภาพที่เป็นที่ยอมรับ ยกเว้นการใช้น้ำมันที่มีสี
Topaz Blue coloration in topaz is normally produced byirradiation, the process of which is usually stable. แบบย่อ โดยปกติสีฟ้าของโทแพซได้จากการฉายรังสี สีที่ได้มีความเสถียร
  แบบขยายโทแพซสีฟ้าได้จากการปรับปรุงคุณภาพด้วยการฉายรังสีร่วมกับการใช้ความร้อน ซึ่งสีฟ้าของโทแพซที่ได้จากกระบวนการนี้เป็นสีที่มีความคงทน ไม่ซีดจาง
Paraiba Tourmaline This copper and manganese bearing tourmaline mayalso be called” Paraiba Tourmaline” in the trade. พาราอิบาเป็นชื่อทางการค้าของทัวร์มาลีนสีฟ้าอมเขียว-สีเขียวอมฟ้า ความเข้มปานกลางขึ้นไป โดยมีธาตุคอบเปอร์และแมงกานีสเป็นธาตุให้สี (โดยไม่จำเป็นต้องมาจากแหล่งพาราอิบาเท่านั้น)
ไม่ใช่ Paraiba This Tourmaline bears manganese only .Therefore it may not be called” Paraiba Tourmaline” in the trade. พบธาตุแมงกานีสหรือ คอบเปอร์เพียงอย่างเดียว ไม่เรียกว่าเป็นพาราอิบา
This copper and manganese bearing tourmaline but color is very light may be not called Paraiba Tourmaline. มีธาตุคอบเปอร์และแมงกานีสแต่สีอ่อนมาก จึงไม่เรียกว่าเป็นพาราอิบา
Jadeite(A-Jade) No indications of any treatment. ไม่พบการปรับปรุงคุณภาพด้วยวิธีต่างๆ
Jadeite (B-Jade) Impregnated with polymer. พบสารโพลิเมอร์ในอัญมณีชิ้นนี้
Jadeite (C+ B Jade) Natural jadeite-jade bleached, dyed, and impregnated with polymer. พบการฟอกขาวและการย้อมสีด้วยสารโพลิเมอร์ในหยก
Other Treatments have not been verified yet. ไม่มีการตรวจสอบการปรับปรุงคุณภาพด้วยวิธีการใดๆ ในอัญมณีชิ้นนี้
Polymers attached to the bottom surface affects the weight. มีโพลิเมอร์ติดที่ผิวด้านล่างส่งผลต่อน้ำหนัก
Indications of coating on pavilion พบการเคลือบสารเพื่อทำให้เกิดสีที่ผิวด้านหลังของอัญมณีชิ้นนี้
Close

ตรวจสอบใบรับรอง

Verify A Report